Vulkane sind beeindruckende Zeugen der Aktivität des Planeten Erde. Im grenzüberschreitenden Geopark Bayern-Böhmen sind vielfältige Beispiele vulkanischer Unruhe zu entdecken. Lesen Sie diese Internetseiten und machen Sie sich auf den Weg. Entlang des Eger-Rifts, jener großen von Südwesten nach Nordosten ziehenden Aufwölbung der Erdkruste in unserer Region, reihen sich die Vulkane aneinander. Teilweise bestimmen sie als deutlich erkennbare Kegelberge die Landschaft wie im Kemnather Becken, teilweise formen sie flache Erhebungen wie im Gebiet zwischen Marktredwitz und Mitterteich. Mancherorts zeigen sie sich sogar nur durch Gase im Grundwasser wie im Naturschutzgebiet Soos im Egerer Becken.

Die GeoTour Vulkane zeigt an zwölf thematisch orientierten Standorten die Besonderheiten der Vulkane im Eger-Rift und öffnet den Blick auf die unterschiedlichen Stockwerke der Vulkanbauten, welche von der Verwitterung im Laufe der Jahrmillionen freigelegt wurden.

Geotrasa Vulkány

Vulkány jsou fascinujícími svědky činnosti Planety Země. V přeshraničním Česko-bavorském geoparku se setkáváme s nejrůznějšími příklady sopečného neklidu. Vezměte tuto brožurku a vydejte se na cestu. V geoparku jsou sopky soustředěny podél oherského riftu, velkého vyklenutí zemské kůry směřujícího od jihozápadu k severovýchodu. Geotrasa Vulkány ukazuje na dvanácti zastaveních zvláštnosti sopek této tektonické struktury i pohledy do různých hloubkových úrovní vulkanických těles odhalených milióny let trvajícími zvětrávacími procesy.

The GeoTour Volcanoes

Volcanoes are fascinating examples of the activity of the planet Earth. Within the border-crossing Geopark Bayern-Böhmen you can discover numerous spots of the Earth’s unrest. This booklet guides you to some of those volcanoes. The volcanoes of the area accompany the Eger-Rift, a large northeastwardtrending upwarp of the Earth’s crust. At twelve localities the GeoTour Volcanoes points to the characteristics of the volcanoes in the Eger-Rift. Due to the erosion of the last few million years it gives insight into the various levels of volcanoes.