Headerbild


Standort 12: Podhorní vrch bei Mariánské Lázně (Marienbad)

Auf die Schulter geklettert

Die zentrale geologische Struktur im Geopark Bayern-Böhmen ist das Eger-Rift. Dies ist eine von Nordosten nach Südwesten verlaufende Aufwölbung der Erdkruste und des darunter liegenden Erdmantels. Das Eger-Rift bestimmt im besonderen Maße das Relief des Geoparks und das Auftreten von heute nicht mehr aktiven Vulkanen.

Auch wenn man dem Podhorn nicht direkt ansehen kann. Er gehört zu den jüngeren Vulkanen der Region. Mit gerade einmal rund 6 Millionen Jahren gehört er einer jüngeren Vulkanregion an, die zwar auf der Südabdachung des Egerrift - auf dessen südlicher Schulter - liegen, doch steht das vulkanische Geschehen vermutlich auch mit dem Marienbader Bruch zusammen. Dieser verläuft über den berühmten Kur- und Badeort von Südsüdost nach Nordnordwest bis an den Nordrand des Egerer Becken. Dort ist er Auslöser der Nordwestböhmisch-Vogtländischen Schwarmbeben.

Den Marienbader Bruch erkennt man vom Podhorn (847 m ü.d.M.) aus als westlich von ihm liegende Geländestufe. Jenseits des Bruches liegt der Cheb-Domažlice-Graben, an den sich wiederum westlich der Oberpfälzer Wald anschlieβt. In besonders eindrucksvoller Art und Weise zeigt sich hier, wie junge Bewegungen der Erdkruste das Relief gestaltet haben.



Vyklenutí a prolomení

Geologickou osou Česko-bavorského geoparku je oherský rift. Tato od severovýchodu k jihozápadu směřující struktura je charakteristická vyklenutím zemské kůry a pod ní ležícího zemského pláště. Oherský rift výrazně ovlivňuje krajinný reliéf geoparku a je na něj vázán výskyt dnes již neaktivních vulkánů.



Raised and rifted

In the Czech-Bavarian Geopark, the Eger Rift forms the major geological structure. This is the surface expression of a Northeast-Southwest trending upwarp of the Earth’s crust and the underlying mantle. It characterises the topography and the occurrence of now extinct volcanoes.








Zur Orientierung
Bild Auto Bild Parken Bild GPS Bild Zugang Bild Tipp Bild Gastronomie

Mehr Informationen hier


Übersichtskarte


Tafelstandort in der Karte



Klicken Sie auf den Ortsnamen für mehr Informationen


Tafel 1: Armesberg / Kulmain

Aufgewölbt und aufgebrochen

Vyklenutí a prolomení

Raised and rifted


Tafel 2: Kornberg / Erbendorf

Feurige Zeiten

Ohnivé časy

Fiery times


Tafel 3: Waldecker Schlossberg / Kemnath

Der Weg ans Licht

Cesta ke světlu

Ascent to daylight


Tafel 4: Kleiner Kulm / Neustadt am Kulm

Berge aus Feuer, Stein und Wasser

Hory z ohně, kamene a vody

Volcanoes made by fire, rock and water


Tafel 5: Hoher Parkstein / Parkstein

Im Keller des Vulkans

V nitru sopky

Volcano roots


Tafel 6: Hirschentanz / Konnersreuth

Vulkangeschichte im Querschnitt

Průřez sopečnou historií

Volcanic history in cross-section


Tafel 7: Eisenbühl / Neualbenreuth

"Uralte, neu entdeckte Naturfeuer- und Glutspuren"

Znovuobjevené stopy ohně a žáru

A recent volcanic field


Tafel 8: Carolinenquelle / Hohenberg a.d. Eger

Der Atem der Tiefe

Dech z hlubin Země

Breath of the Depth


Tafel 9: Wartberg / Selb

Basalt trifft Granit

Setkání čediče a žuly

Basalt meets granite


Tafel 10: Kammerbühl / Františkovy Lázně

Vulkanische Gasexplosionen

Plynové sopečné výbuchy

Gaseous volcanic eruptions


Tafel 11: Soos / Františkovy Lázně

Post(?)vulkanische Aktivität

Post(?)vulkanická aktivita

Post(?)-volcanic activity


Tafel 12: Podhorní Vrch / Mariánské Lázně

Auf die Schulter geklettert

Vyklenutí a prolomení

Raised and rifted


Zurück zur Startseite der GEO-Tour Vulkane