Headerbild


Standort 7: Železná hůrka / Eisenbühl (Neualbenreuth/Mýtina)

„Uralte, neu entdeckte Naturfeuer- und Glutspuren“

So berichtet Johann Wolfgang von Goethe über seinen Besuch am Eisenbühl, dem jüngsten bisher bekannten Vulkan Böhmens und des Eger-Rifts, am 23. August 1823. Erst in den letzten 20 Jahren ist das Gebiet um den Rehberg wieder in den Fokus der Geowissenschaftler gerückt. Mit erstaunlichen Ergebnissen.

Erst seit der politischen Wende 1990 ist der Eisenbühl wieder für die Wissenschaftler zugänglich, die ihn seitdem intensiv erforschen. Die fantastische Aufschluss-Situation gibt interessante Einblicke in die Entstehung des Schlackenkegels.

Ganz in der Nähe, am Rehberg, wurde erst vor wenigen Jahren in der Hohlform am Gipfel ein Maar erkannt, das man inzwischen auch erbohrt hat. Die Tafel informiert auch über diese geowissenschaftliche Sensation.



Znovuobjevené stopy ohně a žáru

Tak vypráví Johann Wolfgang von Goethe o své návštěvě Železné hůrky, nejmladší dosud známé sopky v Čechách a v oherském riftu, dne 23. srpna 1823. Teprve v posledních 20 letech se její okolí dostává do centra pozornosti vědců. A to s pozoruhodnými výsledky.



A recent volcanic field

The Železná hůrka records the multi-phase evolution typical of a scoria cone.








Zur Orientierung
Bild Auto Bild Parken Bild GPS Bild Zugang Bild Tipp Bild Gastronomie

Mehr Informationen hier

Übersichtskarte

Tafelstandort in der Karte


Klicken Sie auf den Ortsnamen für mehr Informationen


Tafel 1: Armesberg / Kulmain

Aufgewölbt und aufgebrochen

Vyklenutí a prolomení

Raised and rifted


Tafel 2: Kornberg / Erbendorf

Feurige Zeiten

Ohnivé časy

Fiery times


Tafel 3: Waldecker Schlossberg / Kemnath

Der Weg ans Licht

Cesta ke světlu

Ascent to daylight


Tafel 4: Kleiner Kulm / Neustadt am Kulm

Berge aus Feuer, Stein und Wasser

Hory z ohně, kamene a vody

Volcanoes made by fire, rock and water


Tafel 5: Hoher Parkstein / Parkstein

Im Keller des Vulkans

V nitru sopky

Volcano roots


Tafel 6: Hirschentanz / Konnersreuth

Vulkangeschichte im Querschnitt

Průřez sopečnou historií

Volcanic history in cross-section


Tafel 7: Eisenbühl / Neualbenreuth

"Uralte, neu entdeckte Naturfeuer- und Glutspuren"

Znovuobjevené stopy ohně a žáru

A recent volcanic field


Tafel 8: Carolinenquelle / Hohenberg a.d. Eger

Der Atem der Tiefe

Dech z hlubin Země

Breath of the Depth


Tafel 9: Wartberg / Selb

Basalt trifft Granit

Setkání čediče a žuly

Basalt meets granite


Tafel 10: Kammerbühl / Františkovy Lázně

Vulkanische Gasexplosionen

Plynové sopečné výbuchy

Gaseous volcanic eruptions


Tafel 11: Soos / Františkovy Lázně

Post(?)vulkanische Aktivität

Post(?)vulkanická aktivita

Post(?)-volcanic activity


Tafel 12: Podhorní Vrch / Mariánské Lázně

Auf die Schulter geklettert

Vyklenutí a prolomení

Raised and rifted


Zurück zur Startseite der GEO-Tour Vulkane